FÜR REISEBÜROS UND VERANSTALTER

Ein besonderes Erlebnis für Ihre Gäste. Verlässlich geplant.

Privates Sumo-Training für Reisebüros, Destination Management Companies (DMCs), Reiseveranstalter, Hotelconcierges und MICE-Planer. Gemeinsam stimmen wir das Erlebnis auf Ihre Gäste und deren Reiseablauf ab.

Privates Sumo-Erlebnis anfragen
Ein besonderes Erlebnis für Ihre Gäste. Verlässlich geplant.
Ein Gruppenerlebnis auf einer Sumo-Matte.
Ein Gruppenerlebnis auf einer Sumo-Matte.

Individualreisende, private Gruppen und Incentive-Reisen

Organisieren Sie eine private Einheit im Ring für Individualreisende und kleine Gruppen oder ein Mattenprogramm für eine größere Gruppe. Teilen Sie uns das Profil Ihrer Gäste und Ihre Ziele mit: vom kulturellen Familienerlebnis über eine Firmenaktivität bis zum spezialisierten Sportbesuch.

Zeit für Vorführungen, Fragen und Gespräche.
Zeit für Vorführungen, Fragen und Gespräche.

Ein Angebot mit den Details, die Sie brauchen

Vor der Bestätigung besprechen wir Veranstaltungsort, Trainerteam, sprachliche Unterstützung, Programm, Zeitplan und Teilnahmebedingungen. Alle geschäftlichen Konditionen teilen wir vertraulich mit. Sie können Partnervereinbarungen und ein Vertriebspaket anfragen.

  • Stadt, Termin und Ausweichtermine
  • Anzahl der Erwachsenen und Kinder einschließlich des Alters aller unter 18 Jahren
  • Anzahl der mitreisenden Reiseleiter und Dolmetscher sowie deren gewünschte Teilnahme am Training
  • Gewünschte Sprache, besondere Bedürfnisse bei Kleidung und Zugang sowie Ernährungsanforderungen, soweit sie für den weiteren Reiseablauf relevant sind
  • An- und Abreisepläne, gewünschte Dauer und Anforderungen an die Privatsphäre
  • Gewünschtes Trainerprofil, Fotografie und Ziele des Techniktrainings
Sumo-Grundbewegungen gemeinsam entdecken.
Sumo-Grundbewegungen gemeinsam entdecken.

Gruppengröße und Format

Der echte Ring wird für kleine Gruppen bis zu 20 Personen empfohlen. Das übliche Mattenformat umfasst 10–30 Gäste. Andere Größen, einschließlich großer Gruppen mit bis zu 200 Personen, benötigen individuelle Vereinbarungen zu Veranstaltungsort und Personal. Eine Einheit auf Matten kann Vorführungen, Regeln, das Anlegen des Gürtels, Bewegungen, betreute Kämpfe, Rituale, Fragen und Antworten sowie Fotos umfassen.

Sitara Matsumoto — Dolmetschen und Gästekommunikation.
Sitara Matsumoto — Dolmetschen und Gästekommunikation.

Betreuung und Kommunikation mit den Gästen

Üblicherweise betreuen ein oder zwei Sumo-Trainer und eine Person für das Dolmetschen die Gruppe; Letztere übernimmt auch die Einführung. Die Besetzung richtet sich nach der Gruppengröße. Bei größeren Gruppen können drei oder mehr Trainer eingesetzt werden. Anfragen werden auf Englisch und Japanisch betreut. Weitere Sprachanforderungen sollten vor der Bestätigung besprochen werden.

Buchung und geschäftliche Vereinbarungen

Fragen Sie eine private Einheit mindestens zwei Wochen im Voraus an. Wir prüfen Ihre Angaben, besprechen das Angebot, vereinbaren die Buchungsbedingungen und stellen eine Rechnung aus. Vorauszahlung ist per Banküberweisung oder Kreditkarte über Stripe möglich. Einzelaufträge bleiben von der Verfügbarkeit abhängig; wiederkehrende Partnerverträge und Verlängerungsregelungen können besprochen werden.

Stornierung, Sicherheit und Unterlagen

Die Stornierungs- und Zahlungsbedingungen werden mit dem Angebot bereitgestellt und sollten vor der Bestätigung geprüft werden. Termine und Fristen richten sich nach japanischer Zeit. Fordern Sie Versicherungsinformationen und Teilnahmeunterlagen für Ihre Risikoprüfung an. Für die Versicherung gelten die jeweiligen Vertragsbedingungen; sie bedeutet nicht, dass jede Verletzung oder jeder Verlust gedeckt ist.

Empfehlungspartner

Hotels, Guides, Verlage und Reisepartner können einen Empfehlungslink anfordern. Der Empfehlungscode wird der Anfrage des Gastes beigefügt; das Team kann erfassen, ob daraus eine bestätigte Buchung entsteht. Geschäftliche Empfehlungskonditionen und Zuordnungsregeln werden individuell vereinbart. Ein Code erfasst die Herkunft einer Anfrage und begründet allein keinen garantierten Provisionsanspruch.

UNSERE ERFAHRUNG

Sumo verbindet Gäste aus aller Welt.

Reisebüros und Online-Reiseplattformen

Wir haben bereits mit mehreren Dutzend großer Reisebüros und Online-Reiseplattformen (OTAs) zusammengearbeitet.

Logos der Reisebüros und Online-Reiseplattformen: JTB, WILLER, GetYourGuide, Klook, Viator und Airbnb
JTB · WILLER · GetYourGuide · Klook · Viator · Airbnb

Länder und Regionen

Wir haben Gäste aus mehr als 34 Ländern und Regionen begrüßt.

Weltkarte mit den Herkunftsländern und -regionen unserer Gäste
Aus diesen Ländern und Regionen haben uns bereits Gäste besucht.
Herkunftsländer und -regionen unserer Gäste ansehen

Dazu gehören:

  • Vereinigte Staaten
  • Kanada
  • Frankreich
  • Vereinigtes Königreich
  • Mexiko
  • Australien
  • Deutschland
  • Japan
  • Indien
  • Brasilien
  • Taiwan
  • Italien
  • Neuseeland
  • Polen
  • Singapur
  • Südafrika
  • Spanien
  • Argentinien
  • Kolumbien
  • Demokratische Republik Kongo
  • Tschechien
  • Dominikanische Republik
  • Griechenland
  • Hongkong
  • Indonesien
  • Israel
  • Litauen
  • Nepal
  • Norwegen
  • Réunion
  • Rumänien
  • Russland
  • Schweiz
  • Türkei

IHR PRIVATES SUMO-ERLEBNIS

Das Programm, Schritt für Schritt

Vom Anlegen des Mawashi bis zu den ersten Schritten im Ring: Lernen Sie mit Ihren Trainern die Bewegungen, Regeln und Rituale des Sumo kennen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Mit Vorbereitung und Erinnerungsfotos dauert das Programm rund 90 Minuten.

  1. Den Mawashi anlegen

    Ihr Trainer hilft Ihnen, den traditionellen Sumo-Gürtel anzulegen und sich auf das Erlebnis vorzubereiten.

  2. Gemeinsam aufwärmen

    Beginnen Sie mit Dehnübungen und vorbereitenden Bewegungen. Folgen Sie den Vorführungen des Trainers in einem Tempo, das zu Ihrer körperlichen Verfassung passt.

  3. Die Regeln verstehen

    Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Sumo, darüber, wie ein Kampf entschieden wird, und über die Etikette auf dem Dohyo, dem Sumo-Ring.

  4. Die Grundlagen üben — Keiko

    Probieren Sie die traditionellen Grundbewegungen des Sumo-Trainings aus. Ihr Trainer erklärt jede Übung und führt sie vor.

    Shiko
    Heben und senken Sie die Beine abwechselnd und üben Sie das Gleichgewicht sowie das typische Sumo-Aufstampfen.
    Koshiwari
    Senken Sie die Hüfte in einen breiten Sumo-Stand und üben Sie, Ihre Körperhaltung zu kontrollieren.
    Suriashi
    Üben Sie gleitende Schritte, bei denen die Füße nahe am Boden bleiben.
    Teppo
    Lernen Sie die Stoßbewegung nach vorn und das Zusammenspiel von Armen und Füßen.
    Butsukari-geiko
    Wenn Ihr Trainer die Übung für Sie geeignet findet, probieren Sie das kontrollierte Schieben mit einer auf Sie abgestimmten Intensität aus.
  5. Einen Kampf erleben — Torikumi

    Lernen Sie den Ablauf: Verbeugung, Chirichozu, beide Fäuste auf den Boden, Kampf und erneute Verbeugung. Erfahren Sie, was Chirichozu bedeutet und welche Techniken als Kinjite verboten sind. Betreute Kämpfe werden an die Teilnehmenden und die Einschätzung des Trainers angepasst.

  6. Erinnerungsfotos machen

    Zum Abschluss machen Sie gemeinsam mit den Sumo-Ringern Fotos als Erinnerung an Ihre Zeit im Ring.

Dies ist ein Beispielprogramm. Übungen, Reihenfolge und Dauer richten sich nach dem Ort, Ihrer Gruppe und den Bedingungen am jeweiligen Tag. Der Trainer entscheidet, welche Kontaktübungen und Kämpfe geeignet sind. Sie wählen selbst, bei welchen Aktivitäten Sie mitmachen möchten. Besondere Bedürfnisse können Sie uns bei Ihrer Anfrage mitteilen.

EIN EINBLICK IN DAS ERLEBNIS

Ein Sumo-Erlebnis im Video

Schauen Sie unseren Gästen beim Training über die Schulter und erleben Sie die Atmosphäre im Dohyo. Das Video zeigt ein Beispiel; Ihr privates Programm stimmen wir auf Ihre Gruppe, Ihre Interessen und den Veranstaltungsort ab.

Das Video zeigt ein Beispiel. Aktivitäten, Trainer, Veranstaltungsort und Zeiten werden für Ihre Buchung vereinbart.

Auf YouTube ansehen

DIE MENSCHEN HINTER IHREM ERLEBNIS

Unsere Trainer und unser Team

Lernen Sie die Sumo-Trainer, die Dolmetscherin, den Fotografen und den Betreiber von Sumo! Sumo! Sumo! kennen.

Toru Shimakura

Toru Shimakura

Betreiber · Vertreter von Backrub LLC

  • Betreibt Sumo! Sumo! Sumo!.
  • Vertreter von Backrub LLC.
Sitara Matsumoto

Sitara Matsumoto

Dolmetscherin · Betreuung auf Englisch

  • Auslandserfahrung und Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau.
  • Studienerfahrung an der Sophia-Universität.
Sota Kohara

Sota Kohara

Sumo-Trainer

  • Gewann die Sumo-Meisterschaft der Oberschulen in der Präfektur Chiba in zwei aufeinanderfolgenden Jahren.
  • Dritter Platz im Mannschaftswettbewerb der japanischen Hochschulmeisterschaften im Sumo.
  • Wettkampferfahrung im Sumo an der Hosei-Universität.
So Miyaue

So Miyaue

Sumo-Trainer · Training auf Englisch

  • 25 Jahre Erfahrung im Wettkampf-Sumo.
  • Bietet Sumo-Unterricht auf Englisch an.
  • Vizemeister in der Gewichtsklasse unter 85 kg bei den japanischen Hochschulmeisterschaften im Sumo nach Gewichtsklassen.
Kyosuke Sata

Kyosuke Sata

Professioneller Fotograf

  • Professioneller Fotograf mit fließenden Englischkenntnissen.
  • Erfahrung mit anspruchsvollen Fotoaufträgen, unter anderem auf internationalen Luxuskreuzfahrtschiffen.
Shinnosuke Takemasa

Shinnosuke Takemasa

Sumo-Trainer · Ehemaliger Profiringer

  • Mannschaftssieger beim Nationalen Sportfestival Japans.
  • Sieger der japanischen Juniorenmeisterschaften im Sumo.
  • Ehemaliger Profiringer der Makushita-Division mit dem Ringnamen Genki.

Wir stellen das Team für Ihr Training passend zum Programm und nach Verfügbarkeit zusammen. Wünsche zu bestimmten Trainern oder Sprachen können Sie uns direkt bei Ihrer Anfrage mitteilen.

OPTIONAL FÜR IHR PRIVATES TRAINING

Trainieren Sie mit einem ehemaligen Sekitori.

Sie möchten mit einem ehemaligen Sekitori trainieren – einem Ringer, der die Jūryō- oder Makuuchi-Division erreicht hat? Gegen Aufpreis können wir dies je nach Verfügbarkeit organisieren. Nennen Sie uns den gewünschten Ringer, den Ort und mögliche Termine. Die Einzelheiten erhalten Sie mit Ihrem Angebot.

Hidenoumi / 英乃海

Hidenoumi 英乃海

Höchster Rang: Maegashira 6

Ehemaliger Makuuchi-Ringer der Kise-Heya und Jūryō-Turniersieger. Er ist auf den rechten Innengriff am Mawashi und das Hinausdrängen des Gegners spezialisiert.

Daishoho / 大翔鵬

Daishoho 大翔鵬

Höchster Rang: Maegashira 9

Der aus Ulaanbaatar in der Mongolei stammende Ringer gehörte der Oitekaze-Heya an und bestritt neun Makuuchi-Turniere. Zu seinen bevorzugten Techniken gehören der rechte Innengriff und das Hinausdrängen des Gegners.

Daikiho / 大喜鵬

Daikiho 大喜鵬

Höchster Rang: Maegashira 16

Masahiro Yamaguchi gehörte der Miyagino-Heya an und erreichte die Makuuchi-Division. Heute bringt er außerdem Erfahrung aus internationalen Sumo-Shows sowie aus Film und Fernsehen mit.

Shiden / 紫雷

Shiden 紫雷

Höchster Rang: Jūryō 2

Der ehemalige Jūryō-Ringer der Kise-Heya bevorzugt den linken Innengriff und kraftvolles Vorwärtsdrängen. Mit seiner offenen Art begeistert er Gäste bei Vorführungen und Mitmachangeboten.

Wir bestätigen die Teilnahme, sobald Verfügbarkeit, Bedingungen und Aufpreis abgestimmt sind. Für Sumo-Shows, Medienauftritte und die Vermittlung von Künstlern für Veranstaltungen wenden Sie sich bitte an Sumo Man. Sumo Man: Künstler für Shows und Veranstaltungen

PLANEN SIE IHREN BESUCH

An allen Wochentagen möglich

Ihr privates Sumo-Training ist an allen Wochentagen möglich, auch montags und am Wochenende. Wir prüfen gerne die Verfügbarkeit für Ihren Wunschtermin.

Übliche Startzeiten · Japanische Ortszeit

Falls diese Zeiten nicht in Ihren Reiseplan passen, fragen Sie uns nach einer Anpassung der Startzeit.

Ihr Sumo-Training am Montag im Raum Tokio

Der Dohyo im Heiwanomori-Park in Heiwajima ist montags nicht verfügbar. An diesem Tag können wir Ihr Training stattdessen an einem der folgenden Orte vereinbaren:

  • Soka, Präfektur Saitama
  • Kawasaki, Präfektur Kanagawa
  • Ginza, Tokio — gegen Aufpreis

Wir prüfen die Verfügbarkeit und bestätigen Ort und Startzeit gemeinsam mit Ihnen vor der Buchung.

EIN ERLEBNIS FÜR IHRE GRUPPE

Das passende Sumo-Erlebnis für Ihre Gruppe

Seit 2020 bieten wir Sumo-Erlebnisse an. Die heutige Betreibergesellschaft Backrub LLC wurde im August 2023 gegründet.

Vom privaten Training bis zum großen Gruppenerlebnis

Traditioneller Ring · Empfohlen für bis zu 20 Gäste

Für Individualreisende und kleine Gruppen empfehlen wir einen traditionellen Dohyo. In Tokio sind nach Absprache auch Gruppen mit bis zu 30 Gästen möglich. Den Ort und den Ablauf stimmen wir für jede Buchung individuell ab.

Mattenprogramm · Üblicherweise 10–30 Gäste

Das Mattenprogramm lässt sich flexibel in Gruppenreisen einfügen. Für größere Gruppen werden Veranstaltungsort und Trainerteam gesondert organisiert.

Mattenstandorte in Tokio · Gruppen mit 20–50 Gästen

Mögliche Standorte liegen in Takadanobaba und Shibuya. Ort und Programm richten sich nach Ihrer Gruppe und der Verfügbarkeit.

Mattenstandorte in Tokio · Gruppen mit 50–200 Gästen

Für große Gruppen kommt ein Standort etwa 10 Autominuten von Ikebukuro entfernt infrage. Kapazität, Anreise und Personal werden für jede Buchung bestätigt.

Jede Gruppe bringt eigene Wünsche mit

Familien, Schulgruppen und Veranstaltungen

Wir betreuen MICE-Unternehmensgruppen, Familien, Schulgruppen der Mittel- und Oberstufe sowie besondere Veranstaltungen. Die meisten Gäste probieren Sumo zum ersten Mal aus; Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Frauen und Kinder

Frauen sind auf dem Dohyo willkommen und können aktiv teilnehmen. Für Kinder empfehlen wir die Teilnahme ab vier Jahren; sie können die Gruppe auch begleiten und zuschauen. Teilen Sie uns Alter und Anzahl der Teilnehmenden und Zuschauenden mit.

Für ältere Gäste und alle, die es ruhiger angehen möchten

Wir haben viele Gäste ab 60 Jahren begrüßt. Wer weniger intensive Bewegung bevorzugt, kann ein angepasstes Programm wählen. Erfahrene Sportler können intensiveres Training anfragen.

Bedeckende Kleidung und Privatsphäre

Muslimische Gäste können mit Hijab oder anderer bedeckender Kleidung teilnehmen. Eine Trainerin kann frühzeitig angefragt werden, je nach Verfügbarkeit. Private Einheiten bieten auch LGBT+-Gästen und allen mit besonderen Wünschen zur Privatsphäre ein Erlebnis mit der eigenen Gruppe.

Training auf Englisch – mit anschaulichen Vorführungen

Das Training findet auf Englisch statt; Unterstützung bieten wir auf Englisch und Japanisch. Die Trainer führen die Bewegungen vor und begleiten das Ausprobieren. So können auch Gäste mit wenig Englischkenntnissen dem praktischen Teil gut folgen.

Nennen Sie uns die Wünsche Ihrer Gruppe bei der Anfrage. Veranstaltungsort, Trainerteam, Ablauf und Treffpunkt bestätigen wir vor Ihrem Besuch. Beachten Sie dabei bitte die bestätigten Hinweise zur Anreise und zum Leistungsumfang.

Gruppenerlebnis anfragen

GUT VORBEREITET AUF DEN DOHYO

Versicherung und Sicherheit

Unser Sumo-Erlebnis ist über eine Betriebsversicherung bei Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. abgesichert. Die Trainer erhalten Sicherheitsschulungen und erklären den Gästen die Übungen und Verhaltensregeln.

Betriebsversicherung

Die in unseren Serviceinformationen beschriebene Versicherung umfasst die Haftpflicht für Personen- und Sachschäden sowie den Diebstahl persönlicher Gegenstände von Gästen. Es gelten die Vertragsbedingungen und Ausschlüsse der Versicherung.

Sicherheit beim Training

Die Trainer erhalten Sicherheitsschulungen; Erste-Hilfe-Ausrüstung ist vor Ort vorhanden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen und teilen Sie uns besondere Bedürfnisse vor Ihrem Besuch mit.

Grenzen des Versicherungsschutzes

Sumo ist eine körperliche Aktivität, bei der kleinere Schürfwunden oder blaue Flecken entstehen können. Solche leichten Verletzungen sind durch die in unseren Serviceinformationen beschriebene Versicherung nicht gedeckt. Nicht jeder Unfall oder Verlust ist versichert.

Reiseveranstalter und Gäste können eine Bestätigung der für ihren Besuch geltenden Versicherung und Deckungsbedingungen anfragen.

Versicherungsschutz anfragen

SUMO MAN

Sumo für Ihre Veranstaltung oder Produktion?

Unsere spezialisierte Agentur Sumo Man vermittelt Sumo-Talente für Shows, Veranstaltungen, Film, Fernsehen und Werbung. Dort finden Sie Künstlerprofile und Informationen zu Castings und Produktionen.

Sumo Man

PRIVATES SUMO-TRAINING · TOKIO UND OSAKA

Planen Sie Ihr Sumo-Erlebnis mit uns.

Erzählen Sie uns von Ihren Reiseplänen. Wir prüfen Ihren Wunschtermin und erstellen ein persönliches Angebot. Ihre Anfrage ist unverbindlich; die Buchung bestätigen wir anschließend gemeinsam.

Tokio & Osaka

Exklusiv für Ihre Gruppe

Wunschtermin

Unser Team bearbeitet Anfragen auf Englisch und Japanisch. Sie können in Ihrer bevorzugten Sprache schreiben.

Sprachen

87 Sprachen · English · 日本語 · Deutsch · Français · Español

EnglishEnglish 日本語Japanese EspañolSpanish FrançaisFrench DeutschGerman ItalianoItalian PortuguêsPortuguese NederlandsDutch PolskiPolish РусскийRussian УкраїнськаUkrainian RomânăRomanian SvenskaSwedish DanskDanish NorskNorwegian SuomiFinnish ČeštinaCzech MagyarHungarian ΕλληνικάGreek СрпскиSerbian HrvatskiCroatian БългарскиBulgarian SlovenčinaSlovak LietuviųLithuanian LatviešuLatvian EestiEstonian ShqipAlbanian МакедонскиMacedonian 简体中文Simplified Chinese 繁體中文Traditional Chinese 한국어Korean Bahasa IndonesiaIndonesian Bahasa MelayuMalay Tiếng ViệtVietnamese ไทยThai 粵語Cantonese 吴语Shanghainese Basa JawaJavanese မြန်မာဘာသာBurmese TagalogTagalog Bân-lâm-gúHokkien Hak-kâ-faHakka Basa SundaSundanese CebuanoCebuano ខ្មែរKhmer ລາວLao МонголMongolian हिन्दीHindi বাংলাBengali اردوUrdu मराठीMarathi తెలుగుTelugu தமிழ்Tamil ਪੰਜਾਬੀPunjabi ગુજરાતીGujarati മലയാളംMalayalam ಕನ್ನಡKannada ଓଡ଼ିଆOdia भोजपुरीBhojpuri मैथिलीMaithili नेपालीNepali සිංහලSinhala سنڌيSindhi العربيةArabic TürkçeTurkish فارسیPersian پښتوPashto AzərbaycancaAzerbaijani עבריתHebrew KurdîKurdish OʻzbekchaUzbek ҚазақшаKazakh КыргызчаKyrgyz ТоҷикӣTajik TürkmençeTurkmen ՀայերենArmenian ქართულიGeorgian KiswahiliSwahili NaijáNigerian Pidgin HausaHausa አማርኛAmharic YorùbáYoruba FulfuldeFula IgboIgbo SoomaaliSomali isiZuluZulu AfrikaansAfrikaans

SUMO! SUMO! SUMO!

PRIVATES SUMO-TRAINING · TOKIO UND OSAKA