土俵、力士與訓練

先認識dohyo(土俵,相撲場上的圓形擂台)及mawashi(廻し,力士纏在腰部的帶子)。Rikishi指相撲力士,keiko指練習或訓練。有了這些詞,您更容易描述眼前的內容,也方便提出簡單問題。參加前不需要把發音練得完美;聽教練及口譯員如何使用這些詞,並把詞義與實際示範聯繫起來即可。

認識動作與技術名稱

Shiko(四股)是相撲基本動作,常以抬腿及踏地的動作辨識;suriashi(摺足)指滑步。Kimarite(決勝技)指決定勝負的技術,日本相撲協會提供圖解目錄。例如oshidashi(押出)是將對手推出土俵,yorikiri(寄切)則透過貼身推進將對手逼出界外。觀看時先把它們當作便於識別的名稱。至於您在課程中適合嘗試哪些動作,文字描述無法取代教練的指導。

嘗試傳統推擊訓練“鐵炮”。
嘗試傳統推擊訓練“鐵炮”。

少學幾個詞,也能用得很好

Basho(場所)指相撲賽事,banzuke(番付)是職業相撲的等級排名表。這些詞連同前面的詞彙,有助於區分訓練、比賽及相關人物。上課前,與其背很長的詞彙表,不如選兩個自己感興趣的問題。結束後,記下實際聽到的詞及其使用情境。這樣形成的小詞庫,在您下次觀看比賽或查閱官方資料時會更容易想起來。

規劃您的私人體驗 ↗