THÔNG TIN THỰC TẾ

Một vài điều nên biết trước khi đi.

Từ vật dụng cần mang theo đến cách đặt buổi riêng, những giải đáp này giúp bạn sẵn sàng tận hưởng trải nghiệm.

Lên kế hoạch cho trải nghiệm riêng của bạn
Một vài điều nên biết trước khi đi.
Gặp gỡ, chia sẻ câu hỏi và trải nghiệm sumo riêng.
Gặp gỡ, chia sẻ câu hỏi và trải nghiệm sumo riêng.

Buổi tập có hoàn toàn riêng không?

Các buổi trên website này được sắp xếp riêng cho nhóm bạn. Đề xuất đã xác nhận nêu rõ không gian trải nghiệm và cách sử dụng. Vui lòng hỏi riêng nếu việc độc quyền toàn bộ tiện nghi trong tòa nhà là yêu cầu bắt buộc.

Tôi có cần kinh nghiệm hoặc thể lực nhất định không?

Phần lớn khách chưa từng tập sumo. Người hướng dẫn giới thiệu cơ bản và điều chỉnh chương trình. Báo nếu bạn thích tham gia nhẹ nhàng, lo ngại tiếp xúc hoặc muốn buổi nâng cao.

Phụ nữ và trẻ em có tham gia được không?

Có. Trải nghiệm chào đón phụ nữ. Trẻ từ hai tuổi có thể tham gia, khuyến nghị từ bốn tuổi. Trẻ từ mười hai tuổi trở xuống cần đặt buổi riêng và có phụ huynh hoặc người lớn giám sát. Vui lòng cung cấp tuổi của tất cả người tham gia dưới mười tám tuổi.

Chuẩn bị trải nghiệm, với sự hỗ trợ mặc mawashi.
Chuẩn bị trải nghiệm, với sự hỗ trợ mặc mawashi.

Tôi cần mang gì?

Mang nước uống (gợi ý chai 500 ml), khăn lau mồ hôi và quần áo thay. Mawashi được dùng trong trải nghiệm; có thể cung cấp quần phù hợp nếu cần. Làm theo hướng dẫn trang phục đã xác nhận. Nếu đeo kính, hãy hỏi về việc tháo kính khi tập hoặc chuyển sang kính áp tròng.

Có chỗ tắm, phòng thay đồ và lối đi không có bậc thang không?

Tiện nghi tùy địa điểm đặt chỗ. Buổi trên võ đài truyền thống có thể có chỗ tắm; hãy xác nhận tại địa điểm của bạn. Nếu khách có nhu cầu, hãy hỏi chi tiết lối đi, nhà vệ sinh, chỗ ngồi và chỗ thay đồ trước khi sắp xếp hành trình.

Trải nghiệm dùng ngôn ngữ nào?

Có hỗ trợ tiếng Anh; tư vấn bằng tiếng Nhật và tiếng Anh. Các phần làm mẫu giúp khách hiểu động tác. Nếu cần ngôn ngữ khác, hãy hỏi khả năng phiên dịch khi liên hệ.

Tôi nên đặt trước bao lâu?

Liên hệ trước ít nhất hai tuần cho buổi riêng. Yêu cầu tư vấn dùng để kiểm tra khả năng tổ chức. Chỉ sau khi các sắp xếp và điều kiện được thống nhất bằng văn bản, đặt chỗ mới được xác nhận.

Thanh toán và hủy chỗ được xử lý thế nào?

Chúng tôi cung cấp đề xuất và hóa đơn riêng. Thông thường cần trả trước bằng chuyển khoản ngân hàng; thẻ tín dụng qua Stripe cũng được hỗ trợ. Điều kiện hủy được cung cấp trước khi xác nhận và áp dụng giờ Nhật Bản. Hãy yêu cầu thay đổi ngày, số người hoặc sắp xếp đặc biệt sớm nhất có thể.

Tôi có thể chụp ảnh hoặc giữ kín chuyến thăm không?

Có, bạn được chụp ảnh cá nhân với sự đồng ý của người được ghi hình. Mong muốn về dùng hình ảnh quảng bá được xác nhận bằng văn bản. Báo trước buổi tập nếu không muốn ảnh hay video của mình được sử dụng. Dự án sản xuất thương mại vui lòng liên hệ Sumo Man.

Cần biết gì về an toàn và bảo hiểm?

Làm theo chỉ dẫn và chỉ tham gia ở mức phù hợp với mình. Người hướng dẫn được đào tạo an toàn và có sẵn bộ sơ cứu. Sumo là hoạt động thể chất nên có thể có trầy xước hoặc bầm tím nhẹ. Thông tin bảo hiểm được cung cấp khi yêu cầu; phạm vi bảo vệ tùy điều khoản và các loại trừ của hợp đồng.

KINH NGHIỆM CỦA CHÚNG TÔI

Đón chào khách trải nghiệm sumo từ khắp thế giới.

Đối tác lữ hành và đại lý du lịch trực tuyến

Chúng tôi đã hợp tác với hàng chục công ty lữ hành lớn và đại lý du lịch trực tuyến (OTA).

Logo các đối tác lữ hành và OTA: JTB, WILLER, GetYourGuide, Klook, Viator và Airbnb
JTB · WILLER · GetYourGuide · Klook · Viator · Airbnb

Quốc gia và vùng lãnh thổ

Chúng tôi đã đón khách từ hơn 34 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Bản đồ thế giới thể hiện nơi xuất phát của khách
Khách của chúng tôi đến từ đâu.
Khám phá các quốc gia và vùng lãnh thổ của khách

Trong đó có:

  • Hoa Kỳ
  • Canada
  • Pháp
  • Vương quốc Anh
  • Mexico
  • Úc
  • Đức
  • Nhật Bản
  • Ấn Độ
  • Brazil
  • Đài Loan
  • Ý
  • New Zealand
  • Ba Lan
  • Singapore
  • Nam Phi
  • Tây Ban Nha
  • Argentina
  • Colombia
  • Cộng hòa Dân chủ Congo
  • Cộng hòa Séc
  • Cộng hòa Dominica
  • Hy Lạp
  • Hồng Kông
  • Indonesia
  • Israel
  • Litva
  • Nepal
  • Na Uy
  • Réunion
  • Romania
  • Nga
  • Thụy Sĩ
  • Thổ Nhĩ Kỳ

TRẢI NGHIỆM SUMO RIÊNG CHO BẠN

Từng bước trong chương trình

Từ lúc mặc mawashi đến khi bước vào sàn đấu, hãy cùng hướng dẫn viên tìm hiểu động tác, luật lệ và nghi thức sumo. Bạn không cần có kinh nghiệm từ trước.

Dành khoảng 90 phút, bao gồm chuẩn bị và chụp ảnh.

  1. Mặc mawashi

    Hướng dẫn viên giúp bạn mặc đai sumo truyền thống và chuẩn bị cho buổi trải nghiệm.

  2. Cùng khởi động

    Bắt đầu bằng giãn cơ và các động tác chuẩn bị. Làm theo phần thị phạm của hướng dẫn viên với nhịp độ phù hợp với bạn.

  3. Hiểu luật thi đấu

    Tìm hiểu những nét chính trong lịch sử sumo, cách giành chiến thắng và phép ứng xử trên dohyo — sàn đấu sumo.

  4. Tập các động tác cơ bản — keiko

    Thử những động tác truyền thống làm nền tảng cho việc tập luyện sumo. Hướng dẫn viên sẽ giải thích và thị phạm từng bài tập.

    Shiko
    Nâng rồi hạ từng chân, luyện khả năng giữ thăng bằng và động tác giậm chân đặc trưng của sumo.
    Koshiwari
    Hạ hông trong tư thế sumo chân mở rộng và tập kiểm soát tư thế.
    Suriashi
    Tập bước trượt, giữ bàn chân sát mặt đất khi di chuyển.
    Teppo
    Học động tác đẩy về phía trước và cách phối hợp tay, chân.
    Butsukari-geiko
    Thử bài tập đẩy có kiểm soát khi hướng dẫn viên đánh giá là phù hợp, với cường độ vừa sức bạn.
  5. Thử một trận đấu — torikumi

    Học trình tự: cúi chào, thực hiện chirichozu, đặt cả hai nắm tay xuống đất, bắt đầu trận đấu rồi cúi chào lần nữa. Tìm hiểu ý nghĩa của chirichozu và kinjite, tức các kỹ thuật bị cấm. Hướng dẫn viên điều chỉnh từng trận đấu có hướng dẫn cho phù hợp với người tham gia.

  6. Chụp ảnh lưu niệm

    Kết thúc bằng những tấm ảnh cùng các võ sĩ sumo để ghi nhớ thời gian trên sàn đấu.

Đây là chương trình mẫu. Bài tập, trình tự và thời lượng có thể thay đổi tùy địa điểm, nhóm khách và điều kiện trong ngày. Hướng dẫn viên quyết định việc thực hiện các bài tập tiếp xúc và trận đấu. Bạn không cần tham gia mọi hoạt động. Hãy cho chúng tôi biết nhu cầu của nhóm khi gửi yêu cầu.

CẬN CẢNH BUỔI TRẢI NGHIỆM

Xem một buổi tập diễn ra thế nào

Xem buổi tập mẫu để cảm nhận không khí và hình dung việc trực tiếp tham gia. Chương trình riêng có thể được điều chỉnh theo nhóm, sở thích và địa điểm.

Video này chỉ là ví dụ. Hoạt động, hướng dẫn viên, địa điểm và thời gian sẽ được xác nhận riêng cho đặt chỗ của bạn.

Xem trên YouTube

ĐỘI NGŨ ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

Hướng dẫn viên và đội ngũ hỗ trợ

Làm quen với các hướng dẫn viên sumo, phiên dịch viên, nhiếp ảnh gia và người tổ chức của Sumo! Sumo! Sumo!

Toru Shimakura

Toru Shimakura

Người điều hành · Đại diện Backrub LLC

  • Điều hành Sumo! Sumo! Sumo!
  • Đại diện Backrub LLC.
Sitara Matsumoto

Sitara Matsumoto

Phiên dịch viên · Hỗ trợ tiếng Anh

  • Sử dụng tiếng Anh ở trình độ tương đương người bản ngữ và từng sống ở nước ngoài.
  • Từng theo học tại Đại học Sophia.
Sota Kohara

Sota Kohara

Hướng dẫn viên sumo

  • Vô địch giải sumo trung học phổ thông tỉnh Chiba trong hai năm liên tiếp.
  • Hạng ba nội dung đồng đội tại Giải vô địch sumo sinh viên toàn Nhật Bản.
  • Có kinh nghiệm thi đấu sumo tại Đại học Hosei.
So Miyaue

So Miyaue

Hướng dẫn viên sumo · Hướng dẫn bằng tiếng Anh

  • 25 năm kinh nghiệm thi đấu sumo.
  • Hướng dẫn sumo chuyên nghiệp bằng tiếng Anh.
  • Á quân hạng dưới 85 kg tại Giải vô địch sumo liên đại học toàn Nhật Bản theo hạng cân.
Kyosuke Sata

Kyosuke Sata

Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp

  • Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp thông thạo tiếng Anh.
  • Có kinh nghiệm chụp ảnh cao cấp, bao gồm công việc trên các du thuyền hạng sang quốc tế.
Shinnosuke Takemasa

Shinnosuke Takemasa

Hướng dẫn viên sumo · Cựu võ sĩ chuyên nghiệp

  • Vô địch nội dung đồng đội tại Đại hội Thể thao Quốc gia Nhật Bản.
  • Vô địch Giải sumo trẻ toàn Nhật Bản.
  • Cựu võ sĩ chuyên nghiệp hạng Makushita, từng thi đấu với võ danh Genki.

Đội ngũ phụ trách buổi tập được bố trí theo chương trình và lịch trống. Hãy nêu yêu cầu về hướng dẫn viên hoặc ngôn ngữ khi liên hệ.

LỰA CHỌN BỔ SUNG CHO BUỔI TẬP RIÊNG

Tập cùng cựu sekitori.

Các cựu sekitori — võ sĩ từng đạt hạng Jūryō hoặc Makuuchi — có thể tham gia buổi trải nghiệm riêng của bạn với phụ phí. Hãy cho biết võ sĩ mong muốn, thành phố và ngày dự kiến. Chúng tôi sẽ kiểm tra lịch và xác nhận phương án trong đề xuất gửi bạn.

Hidenoumi / 英乃海

Hidenoumi 英乃海

Thứ hạng cao nhất: Maegashira 6

Cựu võ sĩ hạng Makuuchi thuộc lò Kise và nhà vô địch hạng Jūryō. Sở trường là nắm đai từ phía trong bằng tay phải và đẩy đối thủ ra khỏi sàn.

Daishoho / 大翔鵬

Daishoho 大翔鵬

Thứ hạng cao nhất: Maegashira 9

Đến từ Ulaanbaatar, Mông Cổ, anh tập luyện tại lò Oitekaze và từng tham dự chín giải hạng Makuuchi. Sở trường là nắm đai từ phía trong bằng tay phải và đẩy đối thủ ra ngoài.

Daikiho / 大喜鵬

Daikiho 大喜鵬

Thứ hạng cao nhất: Maegashira 16

Masahiro Yamaguchi, cựu thành viên lò Miyagino, từng đạt hạng Makuuchi. Anh còn có kinh nghiệm biểu diễn sumo quốc tế, truyền hình và điện ảnh.

Shiden / 紫雷

Shiden 紫雷

Thứ hạng cao nhất: Jūryō 2

Cựu võ sĩ hạng Jūryō thuộc lò Kise, nổi tiếng với cách nắm đai từ phía trong bằng tay trái và lối đẩy đối thủ ra ngoài. Phong thái gần gũi rất phù hợp với các phần thị phạm và hoạt động có khách tham gia.

Võ sĩ theo yêu cầu chỉ được xác nhận sau khi hai bên thống nhất lịch và phụ phí. Với chương trình biểu diễn sumo, xuất hiện trên truyền thông hoặc mời võ sĩ dự sự kiện, vui lòng liên hệ Sumo Man. Biểu diễn và mời võ sĩ qua Sumo Man

LÊN KẾ HOẠCH CHUYẾN THĂM

Có thể tổ chức mọi ngày trong tuần

Buổi tập riêng có thể được bố trí vào bất kỳ ngày nào, kể cả thứ Hai và cuối tuần, tùy lịch trống.

Giờ bắt đầu thông thường · Giờ Nhật Bản

Nếu những giờ này không phù hợp với lịch trình, hãy hỏi chúng tôi về việc điều chỉnh giờ bắt đầu.

Bạn đến khu vực Tokyo vào thứ Hai?

Địa điểm Heiwajima / Công viên Heiwanomori tại Tokyo không sử dụng được vào thứ Hai. Thay vào đó, buổi tập thứ Hai có thể được tổ chức tại một trong các địa điểm sau:

  • Soka, Saitama
  • Kawasaki, Kanagawa
  • Ginza, Tokyo — có phụ phí

Chúng tôi kiểm tra lịch và cùng bạn xác nhận địa điểm, giờ bắt đầu trước khi đặt chỗ.

TRẢI NGHIỆM PHÙ HỢP VỚI NHÓM CỦA BẠN

Chọn trải nghiệm phù hợp với nhóm.

Chúng tôi bắt đầu tổ chức trải nghiệm sumo từ năm 2020. Công ty điều hành Backrub LLC được thành lập vào tháng 8 năm 2023.

Từ nhóm riêng nhỏ đến đoàn lớn

Sàn đấu truyền thống · Khuyến nghị tối đa 20 khách

Chúng tôi khuyến nghị dohyo thật cho khách tự túc và nhóm nhỏ. Sàn đấu Tokyo có thể tiếp nhận nhóm tối đa 30 người theo thỏa thuận; cần xác nhận địa điểm và phương án tham gia.

Chương trình trên thảm · Nhóm thông thường 10–30 người

Chương trình trên thảm linh hoạt với lịch trình đoàn. Đoàn lớn hơn cần bố trí riêng địa điểm và đội ngũ hướng dẫn viên.

Địa điểm dùng thảm tại Tokyo · Nhóm 20–50 người

Các lựa chọn gồm Takadanobaba và Shibuya. Chúng tôi chọn địa điểm và chương trình theo nhóm của bạn và tình trạng chỗ trống.

Địa điểm dùng thảm tại Tokyo · Nhóm 50–200 người

Với đoàn lớn, có thể chọn địa điểm cách Ikebukuro khoảng 10 phút đi ô tô. Sức chứa, phương án di chuyển và nhân sự được xác nhận cho từng đặt chỗ.

Nhiều đối tượng, nhiều cách tham gia

Gia đình, đoàn học sinh và sự kiện

Chúng tôi đón đoàn MICE doanh nghiệp, gia đình, học sinh trung học cơ sở và phổ thông, cũng như các nhóm tổ chức sự kiện riêng. Phần lớn khách mới làm quen với sumo; không cần kiến thức hay kinh nghiệm trước đó.

Phụ nữ và trẻ em

Phụ nữ được chào đón bước lên dohyo và tham gia. Độ tuổi tham gia khuyến nghị là từ bốn tuổi; trẻ em cũng có thể đi cùng đoàn và chỉ xem. Hãy cho biết độ tuổi, số người tham gia và số người chỉ xem.

Khách lớn tuổi và hình thức tham gia nhẹ nhàng

Chúng tôi đã đón nhiều khách ở độ tuổi 60 và cao hơn. Có chương trình nhẹ nhàng cho người muốn vận động ít hơn. Người có kinh nghiệm thể thao có thể yêu cầu tập với cường độ cao hơn.

Trang phục kín đáo và sự riêng tư

Khách Hồi giáo có thể tham gia khi đội hijab hoặc mặc trang phục kín đáo khác. Có thể yêu cầu hướng dẫn viên nữ từ sớm, tùy lịch trống. Buổi tập riêng cũng tạo không gian cho khách LGBT+ và bất kỳ ai cần riêng tư tận hưởng trải nghiệm cùng nhóm của mình.

Buổi tập bằng tiếng Anh, có thị phạm để bạn dễ làm theo

Buổi tập diễn ra bằng tiếng Anh, với hỗ trợ tiếng Anh và tiếng Nhật. Thị phạm và thực hành cũng giúp khách không nói tiếng Anh hiểu các động tác.

Nêu nhu cầu của nhóm khi gửi yêu cầu. Chúng tôi xác nhận địa điểm, hướng dẫn viên, phương án tham gia và hướng dẫn gặp mặt trước chuyến thăm. Hãy kiểm tra cả phương án đi lại cùng với chi tiết đặt chỗ.

Lên kế hoạch trải nghiệm cho nhóm

CHUẨN BỊ CHO CHUYẾN THĂM

Bảo hiểm và an toàn

Trải nghiệm sumo của chúng tôi có bảo hiểm kinh doanh tại Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. Đồng thời, hướng dẫn viên được đào tạo về an toàn và người tham gia được hướng dẫn rõ ràng.

Bảo hiểm kinh doanh

Hợp đồng bảo hiểm được mô tả trong thông tin dịch vụ bao gồm trách nhiệm đối với thương tích, thiệt hại tài sản và mất cắp đồ đạc của khách. Phạm vi bảo hiểm tuân theo các điều khoản, điều kiện và trường hợp loại trừ của hợp đồng.

Chăm sóc trong buổi trải nghiệm

Hướng dẫn viên được đào tạo về an toàn và tại địa điểm có sẵn bộ sơ cứu. Hãy làm theo hướng dẫn và cho chúng tôi biết nhu cầu hỗ trợ tham gia trước chuyến thăm.

Hiểu rõ phạm vi bảo hiểm

Sumo là hoạt động thể chất nên có thể xảy ra trầy xước hoặc bầm tím nhẹ. Bảo hiểm được mô tả trong thông tin dịch vụ không chi trả cho những thương tích nhẹ này. Bảo hiểm cũng không bảo đảm chi trả cho mọi tai nạn hoặc tổn thất.

Đơn vị lữ hành và khách có thể yêu cầu xác nhận phương án bảo hiểm và điều kiện bảo hiểm áp dụng cho chuyến thăm.

Hỏi về bảo hiểm cho chuyến thăm

Trước khi đặt chỗ

Thành tích an toàn của chúng tôi

Chúng tôi chưa từng gây thương tích nghiêm trọng cho khách. Hoạt động và cường độ được điều chỉnh theo từng nhóm; hướng dẫn viên quyết định bài tập tiếp xúc nào phù hợp.

Chỉ xem và trực tiếp tham gia

Xem miễn phí, kể cả trẻ em, trưởng đoàn và phiên dịch viên. Trưởng đoàn trực tiếp tham gia trải nghiệm sẽ được tính phí như người tham gia.

Thanh toán và giá dành cho đơn vị lữ hành

Thông thường, khách cần thanh toán trước bằng chuyển khoản ngân hàng. Đơn vị lữ hành được báo giá bán buôn thuần, không bao gồm hoa hồng, và tự đặt giá bán cho khách của mình. Liên hệ để nhận tài liệu giới thiệu chi tiết và các điều khoản riêng, bao gồm điều kiện thanh toán, hủy đặt chỗ.

Điều kiện hủy

Trước từ 15 ngày trở lênMiễn phí
Trước 10 ngày30%
Trước 7 ngày50%
Trước 3 ngày70%
Ngày hôm trước, trong ngày hoặc không đến100%

Nếu chúng tôi hủy trải nghiệm, bạn sẽ được hoàn lại toàn bộ tiền.

Đồ cần mang và trang phục

Tháo kính hoặc chuyển sang kính áp tròng khi tham gia. Mang khăn, quần áo để thay và khoảng 500 ml nước uống.

Trẻ em và khách dưới 18 tuổi

Bắt buộc đặt buổi riêng khi có trẻ từ 12 tuổi trở xuống tham gia. Báo trước số người tham gia dưới 18 tuổi và độ tuổi của họ.

Ảnh và video

Bạn có thể tự do đăng ảnh, video do mình chụp lên mạng xã hội. Hãy xin phép khách khác trước khi ghi hình hoặc chia sẻ hình ảnh của họ. Chúng tôi có thể dùng tư liệu do mình quay chụp trên website chính thức, mạng xã hội và tài liệu giới thiệu dịch vụ. Nếu không muốn xuất hiện, hãy báo trước buổi trải nghiệm.

SUMO MAN

Bạn cần nghệ sĩ cho chương trình biểu diễn hoặc dự án sản xuất?

Với biểu diễn sumo, phim, truyền hình, quảng cáo, sự kiện và tuyển chọn nhân sự biểu diễn, hãy ghé thăm công ty đại diện chuyên biệt của chúng tôi, Sumo Man.

Sumo Man

TẬP SUMO RIÊNG · TOKYO & OSAKA

Cùng lên kế hoạch cho thời gian của bạn trên võ đài.

Hãy chia sẻ đôi chút về chuyến đi. Chúng tôi sẽ kiểm tra lịch và chuẩn bị đề xuất. Gửi yêu cầu tư vấn chưa có nghĩa là đặt chỗ đã được xác nhận.

Tokyo và Osaka

Vui lòng liên hệ trước ít nhất hai tuần để sắp xếp buổi tập riêng.

Ngày mong muốn

Đội ngũ của chúng tôi xử lý yêu cầu bằng tiếng Anh và tiếng Nhật. Bạn có thể viết bằng ngôn ngữ mình muốn.

Ngôn ngữ

87 ngôn ngữ · English · 日本語 · Deutsch · Français · Español

EnglishEnglish 日本語Japanese EspañolSpanish FrançaisFrench DeutschGerman ItalianoItalian PortuguêsPortuguese NederlandsDutch PolskiPolish РусскийRussian УкраїнськаUkrainian RomânăRomanian SvenskaSwedish DanskDanish NorskNorwegian SuomiFinnish ČeštinaCzech MagyarHungarian ΕλληνικάGreek СрпскиSerbian HrvatskiCroatian БългарскиBulgarian SlovenčinaSlovak LietuviųLithuanian LatviešuLatvian EestiEstonian ShqipAlbanian МакедонскиMacedonian 简体中文Simplified Chinese 繁體中文Traditional Chinese 한국어Korean Bahasa IndonesiaIndonesian Bahasa MelayuMalay Tiếng ViệtVietnamese ไทยThai 粵語Cantonese 吴语Shanghainese Basa JawaJavanese မြန်မာဘာသာBurmese TagalogTagalog Bân-lâm-gúHokkien Hak-kâ-faHakka Basa SundaSundanese CebuanoCebuano ខ្មែរKhmer ລາວLao МонголMongolian हिन्दीHindi বাংলাBengali اردوUrdu मराठीMarathi తెలుగుTelugu தமிழ்Tamil ਪੰਜਾਬੀPunjabi ગુજરાતીGujarati മലയാളംMalayalam ಕನ್ನಡKannada ଓଡ଼ିଆOdia भोजपुरीBhojpuri मैथिलीMaithili नेपालीNepali සිංහලSinhala سنڌيSindhi العربيةArabic TürkçeTurkish فارسیPersian پښتوPashto AzərbaycancaAzerbaijani עבריתHebrew KurdîKurdish OʻzbekchaUzbek ҚазақшаKazakh КыргызчаKyrgyz ТоҷикӣTajik TürkmençeTurkmen ՀայերենArmenian ქართულიGeorgian KiswahiliSwahili NaijáNigerian Pidgin HausaHausa አማርኛAmharic YorùbáYoruba FulfuldeFula IgboIgbo SoomaaliSomali isiZuluZulu AfrikaansAfrikaans

TẬP SUMO RIÊNG · TOKYO & OSAKA